A gibbon és a makákó közös fészekben éldegélnek egy magas tölgyfa tetején az elhagyatott állatkertben, ahol közösen borzolják a többi állatkerti lakó, illetve egymás idegeit. A gibbon a makákó legjobb barátja, és a makákó a gibbon legjobb barátja. Legalábbis a kamaszodó gibbon legújabb szülinapjáig, amikortól viszont már nem. Vagyis nem úgy, ahogyan azt a kölyök makákó szeretné. Vajon van egy legjobb barátságban olyan, hogy kinő minket a másik? » Részletek…

Születésnapi ajándékként Asterix és a falu többi lakója nagyvonalúan megengedi Obelixnek, hogy egymaga páholja el a római garnizonba váltásként érkező új katonákat. A hírtől Caesar hatalmas haragra gerjed, és ötleteket kér bizalmasaitól a tarthatatlan helyzet megoldására. Míg a többi tanácsadó legszívesebben bizottságokat és albizottságokat alapítana, az ifjú Technocratus merőben új javaslattal él: le kell kötni a gallokat valami egészen mással, hogy ne érjenek rá légionáriusokat verni. Tervében kiemelt szerephez jutnak Obelix menhirjei, amelyek iránt egyszerre csak érthetetlen módon növekedni kezd a kereslet… » Részletek…