Születésnapi ajándékként Asterix és a falu többi lakója nagyvonalúan megengedi Obelixnek, hogy egymaga páholja el a római garnizonba váltásként érkező új katonákat. A hírtől Caesar hatalmas haragra gerjed, és ötleteket kér bizalmasaitól a tarthatatlan helyzet megoldására. Míg a többi tanácsadó legszívesebben bizottságokat és albizottságokat alapítana, az ifjú Technocratus merőben új javaslattal él: le kell kötni a gallokat valami egészen mással, hogy ne érjenek rá légionáriusokat verni. Tervében kiemelt szerephez jutnak Obelix menhirjei, amelyek iránt egyszerre csak érthetetlen módon növekedni kezd a kereslet… Részletek…

A kis gall faluval szomszédos római laktanyába az északi hadjáratból érkeznek légiósok, akik elmondják, hogy Julius Caesar szerint Gallia összes népe közül a belgák a legvitézebbek. Hasarengazfix főnök úgy érzi, ezt nem hagyhatja szó nélkül, és akár egyedül is elindul bebizonyítani, hogy nincs nála bátrabb a vidéken. Asterix és Obelix nem lelkesednek ugyan az ötletért, de elkísérik, nehogy bajba kerüljön. A találkozás a helyiekkel vitába torkollik, amely végén megállapodnak, hogy nemes versengésben döntik el, ki az igazi legény a gáton. Bírónak pedig magát Caesart kérik fel. Részletek…